A brief introduction to our Language translation services for new visitors to our sites.
- Translation
- Face to face Interpreting
- Telephone Interpreting
- British Sign Language (BSL)
- Voiceovers
- Web site translation and localisation
- Multilingual document translation
To provide an audience made up of individuals who speak different languages with a facility to understanding the content of what is being spoken, Simultaneous Interpreting (or SI) is used. The information is captured by the professional interpreter; interpreted, as spoken from the speaker’s source-language. The interpreter then accurately conveys the translated message usually into a microphone which is, in turn, delivered to the audience via their headsets. This whole process happens simultaneously, hence the term “Simultaneous Interpreting”.
Simultaneous Interpreting allows efficient and accurate communication of a target language to the relevant target audience as it is spoken.
Seminars, conferences and other such events can call for the placement of an individual, or individuals, to provide such a service. Invariably, these individuals will need both an excellent command of their respective languages as well as an erudite knowledge of the terms, phraseology and industry specific parlances that are often used during the event.
To express and exchange your ideas to existing and potential commercial partners is one major advantage in holding a seminar, or related event. This being the case, to have the facility and resource to enable your ideas to be expressed clearly and succinctly gives you optimum opportunity to engage with your audience by accommodating to their individual language needs. Where you are presented with a multinational audience at such an event, the benefits that a simultaneous interpreter can provide are immediately apparent.
Simultaneous Interpreting brings many benefits to both public and private sector industries. For example; a business wants to distribute a generic product. This product could be utilised by anyone, but currently it only has promotional and instructional materials written in a certain language; let’s say English. Regardless of how useful this item may be, unless its potential benefits are expressed to other audiences in a way that they can understand, no-one will realise what a great product it is.
We, as Language Service Providers, can offer organisations the ability to speak to their customers and clients clearly and effectively, regardless of what language they speak; to provide a communication aid where the obstacle of a language barrier is rendered unobtrusive, as much as is possible.
We can supply our customers with the right individuals for the assignment. This will provide invaluable access to a facility to convey your message to your audience in a manner that is both professional and integrated. Our complete, end-to-end language service includes the organisation of travel arrangements for our linguists as well as to provide the required audio equipment on site.
Shawn Khorassani, Director at Berkshire-based language services company Prestige Network, responds to an article in Monday’s Daily Telegraph (8 February) about the number of schoolchildren in Reading who have been found to speak as many as 150 different languages.
Mr Khorassani said: “The cultural richness which different languages and backgrounds add to a community needs to be celebrated.
View the full press release here.
Despite worldwide economic gloom and doom Thatcham-based family business language services company Prestige Network is celebrating financial success with the announcement that its turnover has soared 65% in the last 12 months.
Shohreh Fleming, Chief Executive Officer, and Shawn Khorassani, Business Development Director
Prestige Network caters for language and communications needs in the private andpublic sector (including the NHS, local government departments, charities, the police and other public organisations).
The company – run by brother and sister Shohreh Fleming and Shawn Khorassani, along with Shohreh’s husband Anthony – has seen its turnover to the end of the last financial year soar to a phenomenal £3 million.
They now employ 25 staff and 5,000 specialist language freelancers based all over the UK, who speak and translate more than 400 languages.
The trio feel optimistic about their future and are confident that they can carry on growing, despite the recession. Shohreh said: “Our staff are invaluable to us, so we ensure it’s a happy place to work. It’s a great pleasure to ensure employment during difficult economic times.”
Introduction
Prestige Network is one of the best and one of the most professional interpreting services provider available. Prestige Network is one of the UK’s leading in translation and interpreting services.
Route To
Translation is your route to success. Prestige Network works with you, choosing the right words, native phrases and symbolism correctly with attention to detail.
Legal Translation
One of the most important interpreting service offered by Prestige Network is legal translation services. If a legal document is translated incorrectly, there could be dire consequences for all involved. If you need any language translated then we can help you.
The types of Legal Translation Services offered by Prestige Network is court transcripts, legal contracts, employment contracts and title deeds. Prestige Network will always have a specialist to suit your area of business and they will be able to assist you.
Audio & Video Transcription
Prestige Network also offer Medical translation services. People like Cardiologists, anaesthesiologists, dentists, doctors, surgeons, chiropractors and many other professionals may require documents for a patient transfer to be translated.
Foreign Languages On The Internet and Websites
At Prestige Network, we appreciate that over one hundred million people who use the Internet do not speak English as a first language. The most intelligent thing you can do is have multiple instances of the same website, translated into the different languages in the international pool.
Website ‘Interpreting’ Services
When it comes to marketing and creative translation, everyone at Prestige Network understands there is no way words, metaphors or symbolism are going to be translated directly. Say you own a website that is marketing products to an international client base. Your site is ranked number one on every search engine in the world, and the orders are still not coming through. This is why we have a developed ‘website interpreting services’ team dedicated to translating every word on your site fluently and correctly.
You now don’t need to spend anymore time trying to translate your site, All you need to do is send us the raw source, and we will return the translated media professionally and quickly. And yes, the correct term is ‘website translation services’!
Various Formats
Prestige Network can use almost any format – CD, DVD, VHS, tape, Mp3, WAV and many more. We can provide the most highly skilled, professionally adept and courteous medical translators that are always accurate.
Ensuring Your Translation Is Accurate
Whether you need a technical instruction manual, medical document or building plans, Prestige Network has a specialist in your trade that understands the nuances and industrial terminology needed to ensure your translation is completely correct. Prestige Network offer an inexpensive and enjoyable business experience.
The Translation Process and Technical Translation Services
Whether you need healthcare, engineering, architectural, or any other specialized or technical translation and interpreting services, your results need to be perfect, first time, every time. This is followed by the translation process ensuring a clear and understandable paraphrasing.
The Best and Most Efficiant Language Company
With our expertise in multilingual translation, telephone and face to face interpreting, and niche market experience, you will find us the best and most efficient language translation company around. So whether you are a paralegal or a Judge you will find the interpreting services offered by us, an invaluable business tool.
Interpreting services are provided all across the UK and overseas.
Example Of Failed Translation
An example of failed marketing copy that meant no harm was Kentucky Fried Chicken’s campaign that launched the fast food chain in China. “Eat your fingers off” did not seem like a good slogan or payoff line. With us, there is no chance this will ever happen. If we think there is the slightest chance your copy will not work, we will tell you, and together we can come up with a solution.
Privacy
Remember too that our service is guaranteed along with the privacy of your information. We know you work for your brands, choosing your customers, products and strategies correctly and with exactitude. All documents, tapes, videos and anything else will be treated under our customer privacy agreement; we pride ourselves in being trustworthy – one of our pillars of success.
Confidentiality Procedures
As with the doctor-patient privacy agreement, we enter into a doctor-translator-patient agreement wherein all information translated, and indeed disclosed in the process, is kept under our strict privacy and confidentiality procedures.
Prestige Networks Interpreting Service
An Example of why you would need interpreting services is for certain things such as Prestige Network understands that medicine is a highly specialised field of industry with many unique terms that cannot be translated literally. Prestige Network’s interpreting services are what you need.
Services You Can Rely On
Prestige Network interpreting services are services you can rely on. This is why we try to include you in our dedicated translation process, in order to understand your brand and better further your marketing strategies.
Call 01635 292 789 or email salesuk@prestigenetwork.com
Translation Services – Prestige Network